Unsupervised Biomarker Discovery Leveraging Foundation Models: A Multimodal Approach to Clinical Data Integration